Waterproofing a swimming pool